The government, led by the Social Democrats in an alliance with a smaller party, fell amid a controversy that has revolved around potential conflicts of interest in the business dealings of outgoing Prime Minister Luís Montenegro’s family law firm.