Malta’s Eurovision entry has been ruled inappropriate by the EBU due to its phonetic link to the C-word. But how did the four-letter word go from a medieval medical term to the most taboo word in English?