Thames Water, which serves 16 million customers in and around London, was seeking court approval for billions of pounds in rescue loans to prevent it from being nationalised when it runs out of cash next month.